9\末    東京新聞にフランス人のジャーナリストdora氏が、
コラム「私の東京物語」の文書に
日本の文化、5坪以内の飲食店が建ち並ぶ、大都市の部分場所…「酒場」…
個性有り心地よく、友人と共に、今日1日の出来事を酒で交わしながら
笑い、怒りの毎日…
一人ブラリと行っても誰かと、会話にとき込める。

そんな中、最近友人に、連れていかれた 場所、「渋谷のんべい横丁」！
その一角にある「えのき」人情に支えられた素晴らしい店の一つ！
お客さん達は、居合わせた人との会話を楽しんだり、
マダムの人柄に触れたくて来ている。これこそが東京の心地よさ！
東京の魅力とは…日本人の心なのですね…と書いって下さったdora氏の友人が、新聞の切り抜きを私に持って来て下さった。
有難いですね。心通わせるって、人間しか出来ない
常に自身の成長だと言いきかせている………マダムチズル

"Enoki Madame"


The end of September an journalist Mr Dora who comes from French wrote a column in Tokyo newspaper. 
The article is "My Tokyo Story". He does a write-up about my restaurant Enoki.

Recently where he visited "Shibuya Nonbei Yokocho" with a friend.
There was Japanese culture, lined eateries within 5 square meters of the large cities "Izakaya".
Some many is very cozy store of individuality. 
You can looking back every day of emotions with liquor and friends. 
It is possible to be friends  even if you visited alone.

"Enoki" is one of the great restaurant that has been supported by humanity.
Customer who can enjoy a conversation with happened was people by chance, are coming want to touch the madam of personality.
Tokyo's charm is the mind of the Japanese.
This is one of a reason Tokyo is really comfort!

Mr Dora's friends who have written that was kindly brought the clippings of newspaper to me.
I really appreciated to them. It's great that the heart with each other through each other.
Always Let Me Think it's own growth. we'll try again today.
Madam Chizuru