チズルママの日記
『スピードな報告』 Promptly reporting
2014年05月15日
ある日、店頭に売れ筋商品が、前後の棚に置いてあった。
その商品は、なかなか手に入らないと思い直感（一人限点）購入
もう１本欲しいが、買えない
30分後、他の用事で、通り掛かった所、前後の棚にはまだ数はあった。
そんな話を偶然営業で来ていた20代の男性？氏が、
僕買ってきます.....と、出かけて行った。その場所に行く時間10分
所が１時間待っても応答なし？
気になるため、留守番電話に、”電話をしてほしい”と、10分後掛かって来た。
？氏＝店頭に行ったもの、品切れで無く、その後知り合いの人に会った為、
連絡をしなかったと返答！！
One day, I found popular products offered one per each customers. I want to buy another one if store hadn't limitation...I was working whilst thinking of it.
At that time young salesman who came my place to business had offered buying it instead of me! That would be great!! I begged.
But he didn't come back over an hour... The store is very close....why haven't he come back? He wasn't there when I called. I was afraid for his safety gradually.
10 minutes later, he called me back carefree. When he arrived limited goods had sold out. It's OK. That's life. If I were him, I'd report it at store but he didn't come back to meet somebody after shopping. It's no wonder I'd worried! He could call me easily! Is he typical young businessman? I surprise his response.
その商品は、なかなか手に入らないと思い直感（一人限点）購入
もう１本欲しいが、買えない
30分後、他の用事で、通り掛かった所、前後の棚にはまだ数はあった。
そんな話を偶然営業で来ていた20代の男性？氏が、
僕買ってきます.....と、出かけて行った。その場所に行く時間10分
所が１時間待っても応答なし？
気になるため、留守番電話に、”電話をしてほしい”と、10分後掛かって来た。
？氏＝店頭に行ったもの、品切れで無く、その後知り合いの人に会った為、
連絡をしなかったと返答！！
One day, I found popular products offered one per each customers. I want to buy another one if store hadn't limitation...I was working whilst thinking of it.
At that time young salesman who came my place to business had offered buying it instead of me! That would be great!! I begged.
But he didn't come back over an hour... The store is very close....why haven't he come back? He wasn't there when I called. I was afraid for his safety gradually.
10 minutes later, he called me back carefree. When he arrived limited goods had sold out. It's OK. That's life. If I were him, I'd report it at store but he didn't come back to meet somebody after shopping. It's no wonder I'd worried! He could call me easily! Is he typical young businessman? I surprise his response.