チズルママの日記
『それぞれの顔』 / Each faces of own
2014年09月04日
＊土曜日：横丁街を２集周り、目に止まったお店、食べ物が沢山陳列してある？
ココに決～めた
：初めまして、／／神奈川県藤沢市の夫婦
夫婦揃ってたばこと、沢山の食べ物を注文、１本の芋焼酒、それもロックで～
身内との意見の違いが、ストレスとなり凄いテンポで会話をしている。
＊京都の芸術夫妻、タバコは吸わない、日本酒を飲みながらおっとり京都弁で女将と会話
（この違い....? 面白いね 年代も30代後半）
＊勤務先＝渋谷 自宅は埼玉県の久喜市...通勤電車１時間30分？
昨晩、夜中2時前迄 ”えのき” で飲む！
ホテルに泊まれば良いもの、タクシー代２万円位かかるが、自宅に帰りたいと”M氏”
忘れ物と昨晩遅くまで迷惑をかけたお礼に...ふたたびお店に、大好きな日本酒をゴックリ
＊２ヶ月に１度、札幌から、講演の為東京へ上京”お腹空いた～何か食べ物を”ちょうだい
赤ワインを美味しそうに飲み、京都の夫妻とM氏とで話がはずむ！
（二人の男性......中々の色男~ょ）
そこに藤沢の夫婦、周りを見た、タバコの手が止まる？皆さん吸っていない、
早口の会話もこれ以上意味なしと止まり、周りの皆さんとの話題の中へ....
良い顔になり......良かった！
One Saturday
・The cigarette smoker young couple came from Fujisawa city,
Kanagawa chose my Izakaya ‘Enoki’ from Nonbei-Yokocho while they walked around.
They ordered a lot of foods and a bottle of Shochu with the ice.
Then they talked in amazing speed unconsciously
by argued about difference of opinion of each other.
・The non-smoker young couple from Kyoto.
They enjoyed drinking Sake and talking.
Their Kyoto dialect sounds very soft.
・The non-smoker man came again from Kuki-city, Saitama
but his office in Shibuya. (His commute takes an hour and a half by train!)
He drank until 2am at Enoki on last Friday.
Of course he missed last train but he wanted to go back home
even if taxi fee costs over 20,000Yen.
I recommended to stay near hotel, but he went back.
He felt sorry to me, so he came here and enjoyed Sake again.
・The non-smoker man came from Sapporo city, Hokkaido.
He comes by business trip once 2 months.
He enjoyed drinking red wine and chatting with non smokers.
I was seeing the difference of customers.
The smoker couple from Fujisawa picked up on other’s feelings,
They had stopped smoking and quarrel.
Then they joined talking with them.
Gradually they smiled each other.
I was relieved to see smile faces!
ココに決～めた
：初めまして、／／神奈川県藤沢市の夫婦
夫婦揃ってたばこと、沢山の食べ物を注文、１本の芋焼酒、それもロックで～
身内との意見の違いが、ストレスとなり凄いテンポで会話をしている。
＊京都の芸術夫妻、タバコは吸わない、日本酒を飲みながらおっとり京都弁で女将と会話
（この違い....? 面白いね 年代も30代後半）
＊勤務先＝渋谷 自宅は埼玉県の久喜市...通勤電車１時間30分？
昨晩、夜中2時前迄 ”えのき” で飲む！
ホテルに泊まれば良いもの、タクシー代２万円位かかるが、自宅に帰りたいと”M氏”
忘れ物と昨晩遅くまで迷惑をかけたお礼に...ふたたびお店に、大好きな日本酒をゴックリ
＊２ヶ月に１度、札幌から、講演の為東京へ上京”お腹空いた～何か食べ物を”ちょうだい
赤ワインを美味しそうに飲み、京都の夫妻とM氏とで話がはずむ！
（二人の男性......中々の色男~ょ）
そこに藤沢の夫婦、周りを見た、タバコの手が止まる？皆さん吸っていない、
早口の会話もこれ以上意味なしと止まり、周りの皆さんとの話題の中へ....
良い顔になり......良かった！
One Saturday
・The cigarette smoker young couple came from Fujisawa city,
Kanagawa chose my Izakaya ‘Enoki’ from Nonbei-Yokocho while they walked around.
They ordered a lot of foods and a bottle of Shochu with the ice.
Then they talked in amazing speed unconsciously
by argued about difference of opinion of each other.
・The non-smoker young couple from Kyoto.
They enjoyed drinking Sake and talking.
Their Kyoto dialect sounds very soft.
・The non-smoker man came again from Kuki-city, Saitama
but his office in Shibuya. (His commute takes an hour and a half by train!)
He drank until 2am at Enoki on last Friday.
Of course he missed last train but he wanted to go back home
even if taxi fee costs over 20,000Yen.
I recommended to stay near hotel, but he went back.
He felt sorry to me, so he came here and enjoyed Sake again.
・The non-smoker man came from Sapporo city, Hokkaido.
He comes by business trip once 2 months.
He enjoyed drinking red wine and chatting with non smokers.
I was seeing the difference of customers.
The smoker couple from Fujisawa picked up on other’s feelings,
They had stopped smoking and quarrel.
Then they joined talking with them.
Gradually they smiled each other.
I was relieved to see smile faces!