チズルママの日記
一瞬の白い花 / The moment of blooming flower
2015年04月17日
３月の週末 気温上々 住まいの前に大きな桜の木３本が６分咲きに咲いていた。
あ～ァ奇麗一瞬見ただけ.......
4月に入り曇り空と気温の低下 雨に打たれ3本の桜の木、風が吹き
雪のように舞い上がり
あっと云う間に、散ってしまった。
お花見行かれましたか？.......と、声が掛かってきたが、
今年はゆっくり桜を見る時間も無く、心にゆとりがない
自分に反省
可憐な花、住民とも話かけたのは、わざわざ遠くに行かなくても、
来年は3本の桜の木の下で、ゆとりをもって宴会をする約束をした。
At the end of March, Tokyo was getting warm.
I saw a flash of Sakura(Cherry blossom) flower at my neighbourhood.
Just think it was beautiful...
Early in April, Tokyo had bad weather suddenly.
While I work hard in my restaurant, Sakura flowers had gone from Tokyo.
Some customer asked about flower festival to me but I couldn't enjoy much enough this year.
I notice that I couldn't afford to care about seasons...
Let me take this opportunity for some reflection
Ok, I promise to seeing blooming sakura next year with friends.
あ～ァ奇麗一瞬見ただけ.......
4月に入り曇り空と気温の低下 雨に打たれ3本の桜の木、風が吹き
雪のように舞い上がり
あっと云う間に、散ってしまった。
お花見行かれましたか？.......と、声が掛かってきたが、
今年はゆっくり桜を見る時間も無く、心にゆとりがない
自分に反省
可憐な花、住民とも話かけたのは、わざわざ遠くに行かなくても、
来年は3本の桜の木の下で、ゆとりをもって宴会をする約束をした。
At the end of March, Tokyo was getting warm.
I saw a flash of Sakura(Cherry blossom) flower at my neighbourhood.
Just think it was beautiful...
Early in April, Tokyo had bad weather suddenly.
While I work hard in my restaurant, Sakura flowers had gone from Tokyo.
Some customer asked about flower festival to me but I couldn't enjoy much enough this year.
I notice that I couldn't afford to care about seasons...
Let me take this opportunity for some reflection
Ok, I promise to seeing blooming sakura next year with friends.