チズルママの日記
文化の長屋 | Culture of Japanese style row house
2016年09月20日
来店されたお客様から良く云われる質問！！
何年お店をやっていらつしゃるのですか？
答え.....
31年目に入ったと答える。
エ～～生まれていません...何と彼らは平成生まれの若者
思えば、1987年辺りから、大学を休学して、
1年間企業へのインターシップとして小人数の外国人が
我がお店に出入り始めた頃
渋谷駅前のスクランブル交差点、今こそ世界で有名になっているが、
当時は静かな交差点、一度渡る人数も100名程度
ビルの真ん中に画像....無し、音...無し
だが、駅から徒歩で2分、夜のネオンと共に流れて来る音、流しのギターだ
一軒一軒長屋のお店に顔を出し『お客さん〜3曲いかがですか』との声に
良くも悪かも、酔っぱらったサラリーマンの人々が満足に演歌を歌っている。
一杯のお酒、知らない初顔に、温かいまなざしで、おもてなしをしてくれる紳士
肩書きを意識していると、常連客にはなれない。
ありのままの人間像、
うつり変わりの激しい現代だが、
最近日本の若者から、海外の人達までが、小さな長屋のお店に興味をもつ
To customers who came for the first time in Enoki, Many people asked same questions me frequently.
How long have you been open this restaurant?
The answer is. . .
It has been started 31 years sinse I opend.
Some young customer said "we weren't born yet.... "
The history of this store longer than their life.
This is interesting.
Nowadays many foreign customers come to Japan.
Look back and foreign customers from 1987 began to come to my place.
They taken a leave of absence from college, it was the foreigners who come to the internship of one year to Japanese companies.
Time they started out in my shop, Shibuya Station of the scramble crossing was quiet.
Currently worldwide famous Shibuya scramble crossing but that time building has no screen, no music.
The number of people over once the intersection I think it was about 100 people.
In my "Nonbei Yokocho" arrive at a 2-minute walk from the station in the same as now,
People can see the night of neon at night, would have heard the guitar sound of the strolling musician.
The strolling musician entered to each Izakaya in row house.
He asked playing guiter and sing with customer.
Some drunk people try to sing Enka(Japanese traditional songs) together with him. Their song neither good nor bad.
However they look happy.
A gentleman, for the first time to customers who have been coming to the store to Enoki, treat a cup of drink, did a hospitality.
We have seen another 30 years or more the appearance of bare human.
Once aware of social position, not to be a regular customer.
The era is rapidly changed.
However, young people and foreiner interested in my Enoki of a small row house same way as 30years ago.
何年お店をやっていらつしゃるのですか？
答え.....
31年目に入ったと答える。
エ～～生まれていません...何と彼らは平成生まれの若者
思えば、1987年辺りから、大学を休学して、
1年間企業へのインターシップとして小人数の外国人が
我がお店に出入り始めた頃
渋谷駅前のスクランブル交差点、今こそ世界で有名になっているが、
当時は静かな交差点、一度渡る人数も100名程度
ビルの真ん中に画像....無し、音...無し
だが、駅から徒歩で2分、夜のネオンと共に流れて来る音、流しのギターだ
一軒一軒長屋のお店に顔を出し『お客さん〜3曲いかがですか』との声に
良くも悪かも、酔っぱらったサラリーマンの人々が満足に演歌を歌っている。
一杯のお酒、知らない初顔に、温かいまなざしで、おもてなしをしてくれる紳士
肩書きを意識していると、常連客にはなれない。
ありのままの人間像、
うつり変わりの激しい現代だが、
最近日本の若者から、海外の人達までが、小さな長屋のお店に興味をもつ
To customers who came for the first time in Enoki, Many people asked same questions me frequently.
How long have you been open this restaurant?
The answer is. . .
It has been started 31 years sinse I opend.
Some young customer said "we weren't born yet.... "
The history of this store longer than their life.
This is interesting.
Nowadays many foreign customers come to Japan.
Look back and foreign customers from 1987 began to come to my place.
They taken a leave of absence from college, it was the foreigners who come to the internship of one year to Japanese companies.
Time they started out in my shop, Shibuya Station of the scramble crossing was quiet.
Currently worldwide famous Shibuya scramble crossing but that time building has no screen, no music.
The number of people over once the intersection I think it was about 100 people.
In my "Nonbei Yokocho" arrive at a 2-minute walk from the station in the same as now,
People can see the night of neon at night, would have heard the guitar sound of the strolling musician.
The strolling musician entered to each Izakaya in row house.
He asked playing guiter and sing with customer.
Some drunk people try to sing Enka(Japanese traditional songs) together with him. Their song neither good nor bad.
However they look happy.
A gentleman, for the first time to customers who have been coming to the store to Enoki, treat a cup of drink, did a hospitality.
We have seen another 30 years or more the appearance of bare human.
Once aware of social position, not to be a regular customer.
The era is rapidly changed.
However, young people and foreiner interested in my Enoki of a small row house same way as 30years ago.