チズルママの日記
日本料理の料理人 | The chefs of Japanese cuisine
2018年08月17日
今年の５月、アメリカ、ワシ ントンDCから新婚のご夫妻が来店。
『お店は知り合いの友人の紹介』
旦那様は香港生まれ！奥様はアジアが初めてと聞く、まずは日本の食べ物と,
文化が知りたく５日間、日本に滞在して、両親の住んでいる、香港へ行くと聞く！
初めは緊張していた御夫婦も周りの人達との会話が勢み、帰国後
実りのある楽しい時間だったとお礼のメールが頂いた。
所が７月の末、メキシコ人、ブラジル人の仲間３名と再び来店
なぜ各国の友人と一緒なの,,,,？と、聞いた所
『僕の仕事は日本料理店の調理場の厨房に立っている！
今回、日本料理に携わっている、各国の代表の選ばれた職人さん14名の1人として
来年の３月まで、京都の有名な料亭７.８件で修行の為来店
東京での開会式後、その中で親しくなった仲間と明日!
京都に行く前、是非とも、えのき に連れて来たいとの思いを…』
８ヶ月、彼らは厳しい訓練を受け、帰国後は一流のお店で
奮闘する姿、拝見したく
一言『京都無茶苦茶暑く、体を大事に….と伝えて別れたが、
彼等から、帰国前もう一度、えのき に来店する約束をした』
In May of this year, the newlyweds couple from Washington DC in the USA came to Enoki.
A husband is an American born in Hong Kong and a wife is the first time in Asia not only Japan. Their friend introduced my restaurant.
She said they would go to Hong Kong to meet husband's parents lived in Hong Kong after staying in Japan for 5 days to know Japanese food and culture.
In the beginning, a couple looks nervous, but after had alcohol, they could talk with other customer and relaxed.
After left from Japan, they sent a mail of thank you to me.
At the end of July, a husband visited to Enoki again with Mexican guy and Brazilian guy.
I was wondering why is he with friends from different countries.
He said "My job is a chef of Japanese restaurant now! As one of the 14 chefs selected by the representatives of each country who are engaged in Japanese cuisine this time, it was decided to seven or eight famous traditional restaurant in Kyoto to go on training until next March. "
After the opening ceremony of training, He took to Enoki same situation 2 chefs from Mexico and Brazil.
Before going to Kyoto, by all means I was happy that he wanted me to take it to the Enoki.
They will have hard training for 8 months and will be working at a prestigious restaurant after returning each country.
I only advised to them, "Summer time of Kyoto is really hot and humit,so please take care of yourself."
And the other day the mail arrived from him.
"After our training has finished, I will come back to Enoki again before leave from Japan to returning home to each country."
I hope to see you them again.
『お店は知り合いの友人の紹介』
旦那様は香港生まれ！奥様はアジアが初めてと聞く、まずは日本の食べ物と,
文化が知りたく５日間、日本に滞在して、両親の住んでいる、香港へ行くと聞く！
初めは緊張していた御夫婦も周りの人達との会話が勢み、帰国後
実りのある楽しい時間だったとお礼のメールが頂いた。
所が７月の末、メキシコ人、ブラジル人の仲間３名と再び来店
なぜ各国の友人と一緒なの,,,,？と、聞いた所
『僕の仕事は日本料理店の調理場の厨房に立っている！
今回、日本料理に携わっている、各国の代表の選ばれた職人さん14名の1人として
来年の３月まで、京都の有名な料亭７.８件で修行の為来店
東京での開会式後、その中で親しくなった仲間と明日!
京都に行く前、是非とも、えのき に連れて来たいとの思いを…』
８ヶ月、彼らは厳しい訓練を受け、帰国後は一流のお店で
奮闘する姿、拝見したく
一言『京都無茶苦茶暑く、体を大事に….と伝えて別れたが、
彼等から、帰国前もう一度、えのき に来店する約束をした』
In May of this year, the newlyweds couple from Washington DC in the USA came to Enoki.
A husband is an American born in Hong Kong and a wife is the first time in Asia not only Japan. Their friend introduced my restaurant.
She said they would go to Hong Kong to meet husband's parents lived in Hong Kong after staying in Japan for 5 days to know Japanese food and culture.
In the beginning, a couple looks nervous, but after had alcohol, they could talk with other customer and relaxed.
After left from Japan, they sent a mail of thank you to me.
At the end of July, a husband visited to Enoki again with Mexican guy and Brazilian guy.
I was wondering why is he with friends from different countries.
He said "My job is a chef of Japanese restaurant now! As one of the 14 chefs selected by the representatives of each country who are engaged in Japanese cuisine this time, it was decided to seven or eight famous traditional restaurant in Kyoto to go on training until next March. "
After the opening ceremony of training, He took to Enoki same situation 2 chefs from Mexico and Brazil.
Before going to Kyoto, by all means I was happy that he wanted me to take it to the Enoki.
They will have hard training for 8 months and will be working at a prestigious restaurant after returning each country.
I only advised to them, "Summer time of Kyoto is really hot and humit,so please take care of yourself."
And the other day the mail arrived from him.
"After our training has finished, I will come back to Enoki again before leave from Japan to returning home to each country."
I hope to see you them again.