チズルママの日記
『電車の中で眠るのは危険』 "Dangerous to sleep on a train"
2020年04月10日
３月初めお得意様からの電話！
ママ….S氏ですが、席開いていますか？ ママ…….大丈夫です,,どうぞ〜
20分後、ご機嫌な顔で来店される。
会社会議（コロナウイルスが世界に拡散している不安の中）が、終わり友人と一杯..後
近くにいたものだからママの顔が見たく来ました。
S氏の 良い点 性格が良し 穏やかで我慢強い
悪い店 お酒をチョツト飲み過ぎて、帰りの電車の中で眠ってしまい
１時間過ぎて目がさめると、まだ渋谷の駅？可笑しいな〜?〜何度か繰り返す。
ま〜ぁお酒を飲む人の大半がそんな経験多いにあり（笑）
そんな中、他のお客様と雑談して横を見た所S氏の顔が眠むりの姿に、
このままでは又電車の往復に間違い無し
ふっと思いついたのが、名刺カードホルダー
新しい用紙に
『私は何何駅で降りたいです…何方か起こして下さい！！』と書く（文名が可笑しくアッハハ😁〜〜）
見えやすいように、スーツポケットに差しこんで40分位かかる電車に乗車し帰宅の途上へ帰っていった。
翌日 S氏から電話があり、ママ〜無事自宅に帰ったよ〜
どなたかが、起こして下さったの...と問うと、『良くわからないが、そうだと思う』？
そう言えば、スーツポケットにカードホルダーが付いていたよ（笑）
あ〜ぁ良かったですね
このアイデア良いかも！
In early March, a regular customer Mr S called me for a reservation!
"Mama, are you open now?"
I answered, "Of course, it's okay."
In the uneasy days when the coronavirus is spreading to the world.
After a company meeting and a drink of beer with a colleague,
He said he wanted to see Mom's face because he was nearby from Enoki.
Good points of Mr. S;
Good personality, Gentle and patient
Bad points of Mr. S;
Drink too much and fall asleep on the train and lost the way to get back home.
(However, I think most of the drinkers have experienced like it. lol)
He drank a lot that day as usual, after chatting with other customers and looking sideways, Mr. S's face seemed sleepy.
I thought he will definitely go around the Yamanote line again.
So I came up with
"I want to get off at 〇〇 station! Please wake me up when arrive! ! " On the back of the business card and put it in the card holder.
To make it easier to see, I put into his chest pocket.
The next day, Mr. S called and reported that he was able to return home safely.
I asked someone wake you up,
"I was not sure but probably I think someone wake me up... for some reasons there was a card holder in my suit pocket. I am wondering." he said.
Maybe this idea is good!
ママ….S氏ですが、席開いていますか？ ママ…….大丈夫です,,どうぞ〜
20分後、ご機嫌な顔で来店される。
会社会議（コロナウイルスが世界に拡散している不安の中）が、終わり友人と一杯..後
近くにいたものだからママの顔が見たく来ました。
S氏の 良い点 性格が良し 穏やかで我慢強い
悪い店 お酒をチョツト飲み過ぎて、帰りの電車の中で眠ってしまい
１時間過ぎて目がさめると、まだ渋谷の駅？可笑しいな〜?〜何度か繰り返す。
ま〜ぁお酒を飲む人の大半がそんな経験多いにあり（笑）
そんな中、他のお客様と雑談して横を見た所S氏の顔が眠むりの姿に、
このままでは又電車の往復に間違い無し
ふっと思いついたのが、名刺カードホルダー
新しい用紙に
『私は何何駅で降りたいです…何方か起こして下さい！！』と書く（文名が可笑しくアッハハ😁〜〜）
見えやすいように、スーツポケットに差しこんで40分位かかる電車に乗車し帰宅の途上へ帰っていった。
翌日 S氏から電話があり、ママ〜無事自宅に帰ったよ〜
どなたかが、起こして下さったの...と問うと、『良くわからないが、そうだと思う』？
そう言えば、スーツポケットにカードホルダーが付いていたよ（笑）
あ〜ぁ良かったですね
このアイデア良いかも！
In early March, a regular customer Mr S called me for a reservation!
"Mama, are you open now?"
I answered, "Of course, it's okay."
In the uneasy days when the coronavirus is spreading to the world.
After a company meeting and a drink of beer with a colleague,
He said he wanted to see Mom's face because he was nearby from Enoki.
Good points of Mr. S;
Good personality, Gentle and patient
Bad points of Mr. S;
Drink too much and fall asleep on the train and lost the way to get back home.
(However, I think most of the drinkers have experienced like it. lol)
He drank a lot that day as usual, after chatting with other customers and looking sideways, Mr. S's face seemed sleepy.
I thought he will definitely go around the Yamanote line again.
So I came up with
"I want to get off at 〇〇 station! Please wake me up when arrive! ! " On the back of the business card and put it in the card holder.
To make it easier to see, I put into his chest pocket.
The next day, Mr. S called and reported that he was able to return home safely.
I asked someone wake you up,
"I was not sure but probably I think someone wake me up... for some reasons there was a card holder in my suit pocket. I am wondering." he said.
Maybe this idea is good!