チズルママの日記
〜夏への季節の変わり目の月〜 The month of the seasonal transition to summer
2021年06月08日
入梅とは.......梅雨の季節に入ることの意味
梅雨はアジア季節風の発達する地域だけに見られる現像らしい、
4.5年前、5月マレーシアにいつた初日の夕方5：00近く雷が、凄い勢いで
なり響き、その後滝の如くスコール、瞬く間に道は洪水
1時間しつかり降った後、うその様に雨は上がり、空は晴天
最近日本の梅雨時期、まさに同じ現状が見える。
5月の末、早くも地方で梅雨入りしたと聞くが、まだじめじめした
うっとうしい陽気になっていない。
この季節はかびが生えて、いろいろなものが悪くなる時期
私たち不快このうえない入梅も、米作りの農家の人たちにとっては、
大事な季節の始まり、梅雨どき雨が降らないと、その年の農作は
望めないとの事!
降っても降らなくっても、大きな被害にならないよう祈るばかりです。
The word is "Nyubai = Tsuyuiri" means the beginning of the rainy season.
I've heard the rainy season develop only in areas where the Asian monsoon.
I remember four or five years ago, when I went to Malaysia around May, there was a sudden great burst of thunder near 5PM on the first day, followed by a squall like waterfall.
The streets were flooded with water, and after about an hour of solid rain, the rain went away as if by magic and the sky returned to clear sky.
In recent years, we have seen exactly the same situation in Japan during the rainy season.
I heard that the rainy season started at the end of May in some parts of Japan, but the weather in Tokyo has not yet become that damp.
For us, the rainy season is a time when it rains, mold grows easily, and many things go bad.
However, this season is the beginning of an important season for the rice farmers.
If it does not rain during the rainy season, there is no hope for a good crop that year.
Whether it rains or not, we can only hope that the rain will come in just the right amount so that we don't suffer any serious damage.
梅雨はアジア季節風の発達する地域だけに見られる現像らしい、
4.5年前、5月マレーシアにいつた初日の夕方5：00近く雷が、凄い勢いで
なり響き、その後滝の如くスコール、瞬く間に道は洪水
1時間しつかり降った後、うその様に雨は上がり、空は晴天
最近日本の梅雨時期、まさに同じ現状が見える。
5月の末、早くも地方で梅雨入りしたと聞くが、まだじめじめした
うっとうしい陽気になっていない。
この季節はかびが生えて、いろいろなものが悪くなる時期
私たち不快このうえない入梅も、米作りの農家の人たちにとっては、
大事な季節の始まり、梅雨どき雨が降らないと、その年の農作は
望めないとの事!
降っても降らなくっても、大きな被害にならないよう祈るばかりです。
The word is "Nyubai = Tsuyuiri" means the beginning of the rainy season.
I've heard the rainy season develop only in areas where the Asian monsoon.
I remember four or five years ago, when I went to Malaysia around May, there was a sudden great burst of thunder near 5PM on the first day, followed by a squall like waterfall.
The streets were flooded with water, and after about an hour of solid rain, the rain went away as if by magic and the sky returned to clear sky.
In recent years, we have seen exactly the same situation in Japan during the rainy season.
I heard that the rainy season started at the end of May in some parts of Japan, but the weather in Tokyo has not yet become that damp.
For us, the rainy season is a time when it rains, mold grows easily, and many things go bad.
However, this season is the beginning of an important season for the rice farmers.
If it does not rain during the rainy season, there is no hope for a good crop that year.
Whether it rains or not, we can only hope that the rain will come in just the right amount so that we don't suffer any serious damage.